Saeco HD8975/01 Manuale Utente

SuomiKÄYTTÄJÄN OPASLue huolellisesti ennen keittimen käyttöä.Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja verkkosivulla www.saeco.com/welcomeType HD8969 -

10ASENNUSYleiskatsaus tuotteeseen222324252643424136 37 4038 393534333231302928274544421837156815161410 119191712212013

100SUOMIENERGIANSÄÄSTÖStand-bySaecon täysin automaattinen espressokahvinkeitin on suunniteltu energi-ansäästöä ajatellen, todisteena A-luokan energiam

101SUOMI101TEKNISET TIEDOTValmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä ominai-suuksia.Nimellisjännite - Nimellisteho - Virransyött

102SUOMITAKUU JA HUOLTOPALVELUTakuuJos haluat tarkempia tietoja takuusta ja sen ehdoista, lue erikseen toimitet-tu takuukirjanen.HuoltopalveluHaluamme

103SUOMI103- AquaClean-suodatin CA6903- Rasva HD5061- Maitojärjestelmän puhdistusaine CA6705- Rasvanpoistotabletit CA6704

104SUOMINimiTunnus näytölläKahvimäärä kupissa (noin) Maidon annosteluaika (noin)EspressoVakiomäärä: 50 mlMäärän vaihtelu: 30-70 mlEspresso lungoVakiom

105SUOMI105NimiTunnus näytölläKahvimäärä kupissa (noin) Maidon annosteluaika (noin)RistrettoVakiomäärä: 30 mlMäärän vaihtelu: 20-40 mlEspresso intenso

www.philips.com/saecoValmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta.Rev.01 del 15-04-1610FI10

11SUOMI11Yleiskuvaus1. Kahvipapusäiliö + kansi2. Kuppien lämmitystaso3. Vesisäiliö + kansi4. AquaCleansuodatin (valinnainen)5. Esijauhetun kahvin l

12SUOMIVALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTENKeittimen pakkausAlkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan keitintä sen kuljetuksen aikana. Säilyt

13SUOMI137 Huuhtele vesisäiliö raikkaalla vedellä.8 Täytä vesisäiliö raikkaalla juomavedellä tasoon MAX saakka ja laita se takaisin keittimeen. Varmis

14SUOMIDEMO MODE ON11 Työnnä pistoke keittimen takana sijaitsevaan pistorasiaan.12 Työnnä virtajohdon toisessa päässä oleva pistoke seinäpistorasiaan,

15SUOMI15LANGUAGEITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISLANGUAGEITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISKEITTIMEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKun keitintä käytetään ensimmäistä ke

16SUOMIAutomaattinen huuhtelu/puhdistusjaksoKun lämmitys on päättynyt, keitin suorittaa automaattisesti sisäisten järjestelmien huuhtelu-/itsepuhdistu

17SUOMI17Manuaalinen huuhtelujaksoSinun on suoritettava huuhtelujakso, kun käytät keitintä ensimmäisen kerran.Tämän prosessin aikana aktivoidaan kahvi

18SUOMIINSERT PREGROUND COFFEEAND PRESS OK6 Tuotteen valinnan yhteydessä keitin pyytää sinua vahvistamaan, että on laitettu jauhettua kahvia. Paina nä

19SUOMI1915 Lopuksi täytä vesisäiliö uudelleen tasoon MAX saakka. Nyt keitin on valmis kahvin annostelua varten. Näytetään oheinen tunnus. Huomaa:Jos

2SUOMIOnneksi olkoon täysin automaattisen kahvinkeittimen Saeco GranBaristo Avanti hankinnan johdosta! Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn Saecon hu

20SUOMIVEDEN KOVUUDEN MITTAAMINEN JA OHJELMOINTIVeden kovuuden mittaaminen on erittäin tärkeää, jotta voidaan määrittää kalkinpoistotiheys ja asentaa

21SUOMI215 Paina näppäintä “ ” valitaksesi kohdan “SETTINGS”.6 Paina “ ” vahvistaaksesi.7 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi valinta “WATER HARDNESS

22SUOMIAQUACLEANVESISUODATINAquaClean-suodatin on suunniteltu vähentämään kalkkijäämiä kahvinkeit-timen sisällä ja se toimittaa suodatettua vettä kah

23SUOMI23AquaClean-suodattimen aktivointiVoit asentaa AquaClean-suodattimen keittimen ensimmäisen asennuksen yhteydessä osana koko asennusta. Jos et a

24SUOMIsuodattimen jälkeen (kun näytöllä näkyy 8/8), keittimelle on suoritettava kalkinpoistojakso, kun asennetaan seuraava suodatin.5 Näyttö kehottaa

25SUOMI259 Aseta astia kuuman veden suuttimen alle.11 Keitin aloittaa veden annostelun. Näytetään oheinen näyttö. 12 Kun keitin lopettaa annostelun, p

26SUOMIPROFILE SAECO10%PROFILE SAECO0%Tietoja suodattimen suorituskyvystä1 Asennettaessa uusi suodatin, sen tunnuksen yläpuolella oleva tilan osoitin

27SUOMI272 Näytöllä näkyy aiemmin asennettujen AquaClean-suodattimien määrä, välillä 0 - 8. Näyttö kysyy, haluatko aktivoida uuden suodattimen. Pain

28SUOMISuodattimen vaihtaminen 8 suodattimen käytön jälkeen1 Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi keittimen päävalikkoon. Paina näppäintä “” valitaksesi “

29SUOMI29BLUETOOTHYHTEYS ainoastaan malleille HD8969, HD8977 ja HD8978Lataa sovellus mobiililaitteelle, jotta voit saavuttaa keittimen toiminnot. Jos

3SUOMIKAHVIN ANNOSTELU ...41Kahvin annostelu kahvipapuja käyttäen

30SUOMIENABLE BLUETOOTHOFFONENABLE BLUETOOTHOFFONBLUETOOTHENABLE BLUETOOTHPIN CODEADDRESSSETTINGSSTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDBLUETOOTHRESTORE TO DEFAULTB

31SUOMI319 Kirjoita koodi ylös, koska sitä pyydetään mobiililaitetta yhdistettäessä. 10 Paina “ ” vahvistaaksesi. Paina näppäintä “ ” poistuaksesi.11

32SUOMIPROFILE SAECOKAHVIPROFIILIKeitin voi huomioida erilaiset makumieltymykset yksilöimällä jopa 6 erilais-ta pro ilia. Keittimessä on 1 esiasetett

33SUOMI333 Paina näppäintä “ ” valitaksesi “ENABLE NEW PROFILE”.EDIT PROFILESPROFILE SAECOENABLE NEW PROFILEEDIT PROFILESPROFILE SAECOENABLE NEW PROFI

34SUOMIKäyttäjäpro ilin käytöstä poistoVoit poistaa käytöstä jo aktivoidun käyttäjäpro ilin, mutta et esiasetettuja pro ileja. Huomaa: Kyseisessä

35SUOMI35EDIT PROFILESPROFILE SAECOENABLE NEW PROFILEPROFILE SAECO5 Näytetään oheinen näyttö. 6 Paina näppäintä “ ” poistuaksesi ohjelmointivalikosta.

36SUOMISÄÄDÖTKeittimellä voidaan suorittaa joitakin säätöjä parhaan kahvin annostelemi-seksi.Saeco Adapting SystemKahvi on luonnontuote ja sen ominais

37SUOMI373 Kahvipapusäiliön lokerossa olevat viitemerkit osoittavat asetetun jauhatusasteen. Voidaan asettaa 5 eri jauhatusastetta alkaen asennosta 1

38SUOMISuuttimen säätäminenKahvisuutinta voidaan säätää korkeussuunnassa, jotta se saadaan sopi-maan parhaiten käyttämiisi kuppeihin.Manuaalisesti sii

39SUOMI39Kun käytetään laseja latte macchiatolle. Huomaa: Tämä on mahdollista siirtämällä suutinta keittimeen päin.Kahvisuuttimen alle voidaan asettaa

4SUOMITÄRKEÄÄTurvamääräyksetKeitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huolellisesti näiden käyttöohjeiden sisältämät turvamääräyk-se

40SUOMIKahvin määrän säätäminen Keittimellä voidaan säätää annosteltavan kahvin tai maidon määrää makusi ja kuppien koon mukaan.Joka kerta kun paineta

41SUOMI41ESPRESSOKAHVIN ANNOSTELUEnnen kahvin annostelua varmista, ettei näytöllä ole varoituksia ja että vesisäiliö sekä kahvipapusäiliö on täytetty.

42SUOMIKahvin annostelu esijauhettua kahvia käyttäenTämän toiminnon avulla voidaan käyttää esijauhettua kahvia ja kofeiiniton-ta kahvia.Esijauhetun ka

43SUOMI438 Paina näppäintä “ ”. Esiuutosjakson jälkeen kahvia alkaa valua kahvi-suuttimesta.Annostelun jälkeen keitin palaa päävalikkoon.Toista edellä

44SUOMIMAITOKANNUTässä luvussa esitellään miten maitokannua käytetään maitopohjaisten juomien valmistamiseen. Huomaa: Ennen maitokannun käyttämistä pu

45SUOMI45Maitokannun asettaminen1 Jos asennettu, poista vesisuutin kuten osoitetaan kuvassa:- Paina kahta sivupainiketta suuttimen vapauttamiseksi ja

46SUOMIMaitokannun tyhjentäminen2 Nosta kannun yläosa. Tyhjennä maitokannu ja puhdista se huolellisesti. Huomaa: Jokaisen käyttökerran jälkeen puhdist

47SUOMI47MAITOPOHJAISTEN JUOMIEN ANNOSTELU Varoitus: Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos maito- ja höy-rysuihkeita. Odota, että jakso

48SUOMICLICK!4 Kun kannun suutin on oikeassa asennossa, voit kuulla NAPSAHDUK-SEN! Huomaa: Jos kannun suutinta ei vedetä kokonaan ulos, höyryä saattaa

49SUOMI499 Oheinen näyttö näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan.CAPPUCCINOCAPPUCCINO10 Keitin aloittaa maidon annostelun. Annostelun keskeyttäm

5SUOMI5• Kytke keitin maadoitettuun seinäpistorasiaan.• Älä anna virtajohdon roikkua pöydältä tai työtasolta tai koskettaa kuumia pintoja.• Älä kos

50SUOMICARAFE QUICK CLEANSTART CARAFE QUICK CLEAN?20CARAFE QUICK CLEANPLACE CONTAINERUNDER THE CARAFEDISPENSING SPOUTCARAFE QUICK CLEANCARAFE QUICK CL

51SUOMI513Paina jatkuvasti näppäintä cappuccino “ ”, kunnes näytetään ohei-nen näyttö, ja vapauta sitten näppäin. Keitin muistuttaa sinua, että kannu

52SUOMICAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINO5 Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan.6 Kun näytetään oheinen tunnus, keitin aloittaa vaahdotet

53SUOMI53PROFILE SAECOSPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSOERITYISET JUOMATKeitin on suunniteltu annostelemaan useampia tuo

54SUOMI2 Paina vesisuutinta alaspäin kiertäen sitä samalla, kunnes se lukkiutuu keittimeen kuvan osoittamalla tavalla.3 Aseta astia kuuman veden suutt

55SUOMI55SPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSOHOT WATERMEMOINSERTWATER SPOUTMEMOKuuman veden annostelun säätäminen Varoitus

56SUOMIErityisten juomien valikon muiden juomien annosteluValikon avulla voit annostella muita juomia omien makumieltymystesi mukaan.Esimerkkinä näyte

57SUOMI57MEMOSPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSOMuiden juomien määrän säätäminen “erityisten juomien” valikkoa vartenTämä

58SUOMIJUOMAN OHJELMOINTIKeittimen avulla jokainen juoma voidaan mukauttaa omien makumielty-mysten mukaan ja se voidaan tallentaa omaan pro iliin.1 P

59SUOMI59Näytetään säädettävissä olevat parametrit.Niiden valitsemiseksi paina vieritysnäppäintä “” tai “ ”. Siirtyäksesi kohtaan paina näppäintä “”.

6SUOMI• Puhdistusta ja huoltoa ei saa antaa lasten tehtäväksi pait-si, jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja heidän toimintaa valvoo aikuinen.• Pidä

60SUOMIMakuTämä asetus ottaa käyttöön esiuuton. Esiuuton aikana kahvia kostutetaan hieman, jotta kaikki aromit saadaan ulos.DELICATE: ei suoriteta esi

61SUOMI61PROFILE 1ESPRESSO INTENSOENERGY COFFEEFLAT WHITERESTORE TO DEFAULTCAPPUCCINOTEMPERATURETASTEMILK AMOUNTRESTORE TO DEFAULTJUOMIEN PARAMETRIEN

62SUOMIMENUAQUACLEAN FILTERMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSSETTINGSWATER HARDNESSLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUND3 Paina “ ” vahvistaaksesi.Ohessa näyt

63SUOMI63SETTINGSWATER HARDNESSLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDVeden asetuksetVaihtoehdon WATER SETTINGS avulla voit säätää vettä koskevat paramet-ri

64SUOMIBluetooth-yhteys (ainoastaan malleille HD8969, HD8977 ja HD8978)BLUETOOTH-valikon avulla voit yhdistää keittimen mobiililaitteeseen, joka on yh

65SUOMI65PROFILE SAECOMENUMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSTILASTOTKeittimen avulla voidaan tarkistaa valmistettujen juomien lukumäärä. Tämä mahdollistaa

66SUOMIPROFILE SAECOMENUEDIT PROFILESAQUACLEAN FILTERMAINTENANCESETTINGSMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGMAINTENANCEDESCALINGBREW

67SUOMI67MAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGKahviyksikön puhdistusjaksoToiminnon BREW GROUP CLEANING avulla voit suorittaa kahviyks

68SUOMIPUHDISTUS JA HUOLTOKeittimen päivittäinen puhdistus Huomio:Säännöllisesti suoritettava puhdistus ja huolto ovat oleellisia keitti-men käyttöiän

69SUOMI693 Tyhjennä sakkasäiliö ja pese se raikkaalla vedellä.4 Tyhjennä tippa-alusta (sisäinen) ja kansi sekä pese ne raikkaalla vedellä.5 Aseta kaik

7SUOMI7• Anna keittimen jäähtyä ennen osien asentamista tai irrot-tamista. Kuumenevat pinnat saattavat sisältää jälkilämpöä käytön jälkeen.• Älä täy

70SUOMIVesisäiliön päivittäinen puhdistus1 Irrota pieni valkoinen suodatin tai vesisuodatin AQUACLEAN (jos asen-nettu) vesisäiliöstä ja pese ne raikka

71SUOMI713 Nosta kannun suutinta sen irrottamiseksi kannun yläosasta.4 Irrota imuputki liittimen (A) kanssa maidonvaahdottimesta. 5 Pese imuputki liit

72SUOMI Huomaa: Jos et voi asentaa suutinta kannun yläosaan, tappi on väärässä asennossa (B). Ennen suuttimen asentamista, työnnä tappi manuaalisesti

73SUOMI731 Paina yhtä vapautuspainikkeista irrottaaksesi kannun yläosa kuten osoitetaan kuvissa (A tai B).2 Irrota kansi.3 Nosta kannun suutinta sen i

74SUOMIB8 Irrota liitin (F) maidonvaahdotuslaitteesta vetämällä sitä ulospäin.5 Irrota liitin (B) imuputkesta.CD6 Irrota kansi (C) maitokannun suuttim

75SUOMI75BCDFE10 Työnnä liitin (F) maidonvaahdotuslaitteeseen painamalla sitä ylös sen ääriasentoon.11 Työnnä maidonvaahdotuslaite (D) sen tukeen (E).

76SUOMIAB Huomaa: Jos et voi asentaa suutinta kannun yläosaan, tappi on väärässä asennossa (B). Ennen suuttimen asentamista, työnnä tappi manuaalisest

77SUOMI77Kahviyksikön viikoittainen puhdistusKahviyksikkö on puhdistettava joka kerta, kun kahvipapusäiliö täytetään tai vähintään kerran viikossa.1 S

78SUOMI6 Avaa kahviyksikön vapautusvipu.7 Tartu kahviyksikön kahvaan ja vedä sitä ulospäin.8 Vipua vedettäessä irrota kahviyksikkö.9 Pese kahviyksikkö

79SUOMI7912 Puhdista huolellisesti ylempi suodatinosa hankaamattomalla liinalla poistaaksesi kaikki kahvisakat. Varoitus: Palovammojen vaara! Ylempi s

8SUOMIHävittäminenOheinen tuotteessa oleva tunnus osoittaa, että tuote kuuluu eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY soveltamisalaan. Ota selvää paikal

80SUOMI17 Sulje kahviyksikön lukitusvipu sen lukitsemiseksi paikalleen.18 Laita tippa-alusta (sisäinen) ja sakkasäiliö.19 Sulje huoltoluukku.16 Aseta

81SUOMI81Maitokannun kuukausittainen puhdistusKuukausittaista puhdistusjaksoa varten suosittelemme käyttämään "Saeco maitojärjestelmän puhdistusa

82SUOMI8 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi tai näppäintä “ ” palataksesi edelliseen valikkoon.START FULL CLEANSTART CARAFEFULL CLEAN?(~ 5 MINUTES)9 T

83SUOMI83CARAFE CLEANINGPLACE CONTAINERUNDER THE CARAFEDISPENSING SPOUT13 Aseta tilava astia (1,5l) suuttimen alle. Paina näppäintä “ ” vahvistaakses

84SUOMICARAFE RINSINGPLACE MILK CARAFEAND OPEN SPOUT18 Tyhjennä astia ja aseta se uudelleen kahvisuuttimen alle. Paina näp-päintä “” vahvistaaksesi.20

85SUOMI85Kahviyksikön kuukausittainen voiteluVoitele kahviyksikkö noin 500 kahvikupillisen jälkeen tai kerran kuukaudes-sa.Voit ostaa kahviyksikön voi

86SUOMI3 Voitele kahviyksikön molemmilla puolilla sijaitsevat sisäiset ohjauskis-kot.4 Työnnä kahviyksikkö paikalleen, kunnes se kytkeytyy kiinni (kat

87SUOMI874 Paina näppäintä " " valitaksesi “BREW GROUP CLEANING’”.5 Paina “ ” vahvistaaksesi.6 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi tai näppäi

88SUOMI9 Aseta astia (1,5l) kahvisuuttimen alle. Paina näppäintä “” käynnistääksesi puhdistusjakso. Varoitus:Älä koskaan juo tämän vaiheen aikana an

89SUOMI89KALKINPOISTOJos näytetään tunnus " ", sinun on suoritettava kalkinpoisto keittimelle.Kalkinpoistojakso kestää noin 30 minuuttia. Hu

9SUOMI91030(Document No. / Raportti nr.)<HDU0RQWK\\\\PPLQZKLFKWKH&(PDUNLVDIIL[HG&(PHUNLQQ¦QP\¸QW¦PLVYXRVL((8523

90SUOMIMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANING4 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi kohdan “DESCALING” valinnan. Huomaa: Jos painat näpp

91SUOMI91DESCALINGPOUR DESCALING SOLUTION AND WATER INTO THE TANK UPTO THE CALC-CLEAN LEVEL9 Täytä kannu puolilleen vedellä ja aseta se keittimeen. S

92SUOMIDESCALINGDESCALINGSTART13 Keitin aloittaa kalkinpoistoaineliuoksen annostelun säännöllisin vä-liajoin. Näyttö osoittaa jakson etenemisen.14 Vie

93SUOMI93RINSINGRINSINGSTART18 Huuhtelujakso käynnistyy. Palkki osoittaa prosessin etenemisen tilan. Huomaa: Jos haluat tyhjentää astian prosessin aik

94SUOMIKalkinpoistojakson keskeytysKun kalkinpoistojakso on alkanut, se on suoritettava loppuun; älä sammuta keitintä jakson kuluessa.Jos keitin pysäh

95SUOMI95NÄYTÖN VIESTITNäytettävä viesti Viestin merkitysBEANS CONTAINER EMPTYADD COFFEE BEANSTäytä kahvipapusäiliö.INSERT BREW GROUPKahviyksikkö on a

96SUOMINäytettävä viesti Viestin merkitysHOT WATERINSERTWATER SPOUTLaita vesisuutin annostelun aloittamiseksi. Paina “ESC” poistuaksesi. PLACE MILK C

97SUOMI97VIANETSINTÄTässä luvussa esitetään yhteenveto yleisimmistä ongelmista, joita voi ilmetä keittimessäsi. Jos seuraavat tiedot eivät auta ongelm

98SUOMIKeittimen toiminta Syyt RatkaisutKeittimen lämpiämiseen ku-luu liikaa aikaa tai putkesta valuva vesimäärä on liian vähäinen.Keittimen järjestel

99SUOMI99Keittimen toiminta Syyt RatkaisutKahvia annostellaan hitaasti (katso huomautus).Jauhettu kahvi on liian hienojakeista. Vaihda kahvisekoitusta