Saeco HD8975/01 Manuale Utente

ČeštinaNÁVOD NA POUŽÍVÁNÍPečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat.Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.

10INSTALACESestavení produktu222324252643424136 37 4038 393534333231302928274544421837156815161410 119191712212013

100ČEŠTINAENERGETICKÁ ÚSPORAPohotovostní stavPlně automatický espresso kávovar Saeco byl vyprojektován pro energetic-kou úsporu, jak to dokazuje energ

101ČEŠTINA101TECHNICKÉ PARAMETRYVýrobce si vyhrazuje právo změnit technické charakteristiky výrobku.Jmenovité napětí - Jmenovitý výkon - NapájeníViz š

102ČEŠTINAZÁRUKA A SERVISZárukaBližší informace k záruce a k záručním podmínkám naleznete v samostatně dodaném záručním listu.ServisZáleží nám na Vaší

103ČEŠTINA103- Filtr AquaClean CA6903- Mazivo HD5061- Prostředek na čištění mléčných okruhů CA6705- Odmašťovací tablety CA6704

104ČEŠTINANázevIkona na displejiMnožství kávy v šálku (cca) Doba výdeje mléka (cca)EspressoStandardní množství: 50 mlUpravitelné množství: 30÷70 mlEsp

105ČEŠTINA105NázevIkona na displejiMnožství kávy v šálku (cca) Doba výdeje mléka (cca)RistrettoStandardní množství: 30 mlUpravitelné množství: 20÷40 m

www.philips.com/saecoVýrobce si vyhrazuje právo jakékoliv změny či úpravy bez předchozího upozornění.Rev.01 del 15-04-1616CS16

11ČEŠTINA11Všeobecný popis1. Víko + zásobník zrnkové kávy2. Nahřívací plocha na šálky3. Nádržka na vodu + víko4. Filtr AquaClean (volitelné příslu

12ČEŠTINAPŘÍPRAVABalení kávovaruOriginální obal byl vyprojektovaný a zhotovený jako ochrana kávovaru během expedice. Doporučujeme obal uschovat pro př

13ČEŠTINA137 Vypláchněte nádržku čerstvou vodou.8 Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou až na značku MAX a zasuňte ji zpět do kávovaru. Ujistěte se, ž

14ČEŠTINADEMO MODE ON11 Zasuňte vidlici do proudové zásuvky situované na zadní straně kávova-ru.12 Vidlici na opačném konci napájecího kabelu zasuňte

15ČEŠTINA15LINGUAITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISLINGUAITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISPRVNÍ ZAPNUTÍPřed prvním použitím zkontrolujte dodržení následující

16ČEŠTINAAutomatický proplachovací/čisticí cyklusPo zahřátí provede kávovar automatický proplachovací/čisticí cyklus vnitř-ních okruhů za použití čers

17ČEŠTINA17Manuální proplachovací cyklusPři prvním použití kávovaru je třeba spustit proplachovací cyklus.Během tohoto procesu se spustí cyklus přípra

18ČEŠTINA6 Při navolení nápoje si kávovar vyžádá potvrzení vsypání předemleté kávy. Stiskněte tlačítko “”. Kávovar začne s vypouštěním vody výpustí ká

19ČEŠTINA1915 Po skončení znovu naplňte nádržku vodou až na značku MAX. Kávovar je nyní připraven na výdej kávy. Zobrazí se vedle uvedený symbol. Poz

2ČEŠTINABlahopřejeme Vám k zakoupení plně automatického kávovaru Saeco GranBaristo Avanti! Získejte i Vy maximální možné výhody zákaznického servisu S

20ČEŠTINAZMĚŘENÍ A NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODYZměření tvrdosti vody je velmi důležité pro stanovení intervalu odvápnění kávovaru a instalaci vodního

21ČEŠTINA215 Stiskem tlačítka “ ” navolte položku “NASTAVENÍ”.6 Potvrďte stiskem “ ”.7 Stiskem “ ” potvrďte nastavení položky “TVRDOST VODY”.MENUFIL

22ČEŠTINAVODNÍ FILTR AQUACLEANFiltr AquaClean byl navržen tak, že s jeho pomocí lze omezit tvorbu usaze-nin vodního kamene uvnitř kávovaru, aby dodáva

23ČEŠTINA23Aktivace  ltru AquaCleanFiltr AquaClean můžete nainstalovat v rámci postupu při první instalaci. Po-kud  ltr AquaClean nebyl nainstalován

24ČEŠTINAindikace je důležitá, jelikož po osmém  ltru (nápis 8/8) se zobrazí požada-vek na provedení odvápňovacího cyklu při následující instalaci 

25ČEŠTINA259 Postavte nádobu pod výpusť horké vody.11 Kávovar začne s výdejem vody. Zobrazí se vedle uvedená obrazovka. 12 Po vypuštění nádobu odebert

26ČEŠTINAPROFIL SAECO10%PROFIL SAECO0%Indikace účinnosti  ltru1 Po instalaci nového  ltru bude u ikony  ltru signalizován stav 100 %.PROFIL SAECO10

27ČEŠTINA272 Na displeji se zobrazí počet již nainstalovaných  ltrů AquaClean - 0 až 8  ltrů. Na displeji se zobrazí dotaz, zda chcete nový  ltr a

28ČEŠTINAVýměna  ltru po použití 8-mi  ltrů1 Stiskem tlačítka “ ” vstupte do hlavního menu kávovaru. Stiskem tlačítka “” navolte položku “FILTR AQUA

29ČEŠTINA29PŘIPOJENÍ BLUETOOTH pouze modely: HD8969 a HD8977 HD8978Přístup k funkcím kávovaru umožníte stažením aplikace do vzdáleného zařízení. Pokud

3ČEŠTINAVÝDEJ KÁVY ...41Příprava kávy ze zrnkové kávy

30ČEŠTINAPOVOLIT BLUETOOTHOFFONPOVOLIT BLUETOOTHOFFONBLUETOOTHPOVOLIT BLUETOOTHKÓD PINADRESANASTAVENÍDOBA POH. STAVUZVUK TLAČÍTEKBLUETOOTHOBNOVIT VÝCH

31ČEŠTINA319 Zaznamenejte si kód, budete jej potřebovat při připojování k vzdálené-mu zařízení. 10 Potvrďte stiskem “ ”. Pro ukončení stiskněte tlačít

32ČEŠTINAPROFIL SAECOPROFIL KÁVYKávovar umožňuje připravit nápoj přesně podle přání každého uživatele, s možností individuálního nastavení až šesti rů

33ČEŠTINA33PROFIL 13 Stiskem tlačítka “ ” navolte položku “POVOLIT NOVÝ PROFIL”.ZMĚNIT PROFILYPROFIL SAECOPOVOLIT NOVÝ PROFILZMĚNIT PROFILYPROFIL SAEC

34ČEŠTINADeaktivace uživatelského pro luDeaktivovat lze jakýkoliv z již aktivovaných uživatelských pro lů s výjimkou přednastavených pro lů. Pozn.

35ČEŠTINA35ZMĚNIT PROFILYPROFIL SAECOPOVOLIT NOVÝ PROFILPROFIL SAECO5 Na displeji se zobrazí tato obrazovka. 6 Stiskem tlačítka “ ” vystupte z program

36ČEŠTINANASTAVENÍLze provést některá nastavení, díky nimž je možné připravit tu nejlepší kávu.Saeco Adapting SystemKáva je přírodní produkt, jehož ch

37ČEŠTINA373 Značky v prostoru zásobníku zrnkové kávy indikují nastavený stupeň mletí. Podle značek lze nastavit pět stupňů mletí, od polohy 1 pro hru

38ČEŠTINASeřízení výpustiVýšku výpusti kávy lze nastavit podle rozměrů šálků, které chcete používat.Pro nastavení uchopte výpusť kávy prsty za přísluš

39ČEŠTINA39pro sklenice na latte macchiato. Pozn.: přesuňte patřičně výpusť ke kávovaru.Pod výpusť kávy lze postavit dva šálky pro současnou přípravu

4ČEŠTINADŮLEŽITÉBezpečnostní pokyny a informaceKávovar je opatřen ochranami. Přesto je však nutné si pozorně pročíst a řídit se bezpečnostními pokyny

40ČEŠTINANastavení množství kávy v šálku Kávovar umožňuje nastavit množství kávy nebo mléka podle chuti a veli-kosti hrnků/šálků.Každým stiskem tlačít

41ČEŠTINA41ESPRESSOVÝDEJ KÁVYPřed výdejem kávy zkontrolujte nepřítomnost signalizací na displeji, zda je voda v nádržce a káva v zásobníku zrnkové káv

42ČEŠTINAPříprava kávy z předemleté kávyTato funkce umožňuje používat předemletou kávu a kávu bez kofeinu.Funkce předemleté kávy umožňuje přípravu pou

43ČEŠTINA438 Stiskněte tlačítko “ ”. Po předpařovacím cyklu začne káva vytékat z výpusti kávy.Po skončení výdeje se kávovar vrátí do hlavního menu.Při

44ČEŠTINAKARAFA NA MLÉKOV této kapitole jsou uvedeny pokyny ohledně použití karafy na mléko při přípravě nápojů obsahujících mléko. Pozn.: před použi

45ČEŠTINA45Zasunutí karafy na mléko1 Vyndejte výpusť vody, pokud je nainstalovaná, jak je znázorněno na obrázku:- pro odjištění výpusti stiskněte dvě

46ČEŠTINAVyprázdnění karafy na mléko2 Zvedněte vrchní část karafy. Vyprázdněte karafu na mléko a vymyjte ji vhodným způsobem. Pozn.: po každém použit

47ČEŠTINA47VÝDEJ MLÉČNÝCH NÁPOJŮ Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vystři-kovat. Dříve, než vyjmete karafu na mléko, v

48ČEŠTINACLICK!4 Při správném nasazení výpusti karafy je slyšet zřetelné ZACVAKNUTÍ! Pozn.: nevytáhnete-li zcela výpusť karafy, může dojít k nechtěné

49ČEŠTINA499 Kávovar potřebuje určitou dobu pro předehřev, při kterém se zobrazí tato obrazovka.CAPPUCCINOCAPPUCCINO10 Kávovar začne s výdejem mléka.

5ČEŠTINA5• Kávovar zapojte do nástěnné proudové zásuvky s uzemně-ním.• Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo pracovní desky a zam

50ČEŠTINARYCHLÉ ČIŠTĚNÍ KARAFYSPUSTIT RYCHLÉČIŠTĚNÍ KARAFY?20RYCHLÉ ČIŠTĚNÍ KARAFYPOSTAVTE NÁDOBUPOD VÝPUSŤKARAFYRYCHLÉ ČIŠTĚNÍ KARAFYRYCHLÉ ČIŠTĚNÍ K

51ČEŠTINA513 Podržte stisknuté tlačítko kapučína “ ”, dokud se na displeji nezob-razí tato obrazovka, pak tlačítko uvolněte. Kávovar signalizuje, že j

52ČEŠTINACAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINO5 Kávovar potřebuje určitou dobu pro předehřev, při kterém se zobrazí tento symbol.6 Jakmile se na kávovaru zobrazí t

53ČEŠTINA53PROFIL SAECOSPECIÁLNÍ NÁPOJEHORKÁ VODARISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSOSPECIÁLNÍ NÁPOJEKávovar umožňuje i přípravu jiných nápojů, než

54ČEŠTINA2 Zatlačte a nasaďte výpusť vody natočením směrem dolů tak, aby zacvakla do kávovaru, jak je znázorněno na obrázku.3 Postavte nádobu pod výpu

55ČEŠTINA55SPECIÁLNÍ NÁPOJEHORKÁ VODARISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSOHORKÁ VODAMEMONASAĎTEVÝPUSŤ VODYMEMONastavení výdeje horké vody Pozor: nebe

56ČEŠTINAVýdej jiných nápojů z nabídky “Speciálních nápojů”Tato nabídka umožňuje přípravu jiných nápojů, dle své chuti.Uvedený příklad popisuje postup

57ČEŠTINA57MEMOSPECIÁLNÍ NÁPOJEHORKÁ VODARISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSONastavení množství jiných nápojů v šálku z nabídky “Speciálních nápojů”

58ČEŠTINAPROGRAMOVÁNÍ NÁPOJŮKávovar umožňuje individuální nastavení každého nápoje tak, aby přesně odpovídal vaší osobní chuti a uložení tohoto nastav

59ČEŠTINA59Uvádíme veškeré nastavitelné parametry.Pro navolení stiskněte rolovací tlačítka “” nebo “ ”. Vstupte do menu stiskem tlačítka “”.Stiskem t

6ČEŠTINA• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem dospělé osoby.• Skladujte kávovar a

60ČEŠTINAChuťV tomto nastavení lze provést funkci předpaření. Během předpaření je káva lehce navlhčena, aby se maximálně zvýraznilo a vylepšilo aroma.

61ČEŠTINA61PROFIL 1ESPRESSO INTENSOENERGY COFFEEFLAT WHITEOBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍCAPPUCCINOTEPLOTACHUŤMNOŽSTVÍ MLÉKAOBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍOBNOVA

62ČEŠTINAMENUFILTR AQUACLEANÚDRŽBANASTAVENÍSTATISTIKYNASTAVENÍTVRDOST VODYJAZYKDOBA POH. STAVUZVUK TLAČÍTEK3 Potvrďte stiskem “ ”.Níže jsou popsány v

63ČEŠTINA63NASTAVENÍTVRDOST VODYJAZYKDOBA POH. STAVUZVUK TLAČÍTEKNastavení vodyNASTAVENÍ VODY umožňuje nastavit parametry vody pro přípravu doko-nalé

64ČEŠTINABluetooth (pouze modely: HD8969 a HD8977 HD8978)Nabídka BLUETOOTH umožňuje připojit kávovar k vzdálenému zařízení, které je s touto technolog

65ČEŠTINA65PROFIL SAECOMENUFILTR AQUACLEANÚDRŽBANASTAVENÍSTATISTIKYSTATISTIKYKávovar umožňuje zobrazit, kolik bylo připraveno porcí nápojů. Umožní se

66ČEŠTINAPROFIL SAECOMENUZMĚNIT PROFILYFILTR AQUACLEANÚDRŽBANASTAVENÍÚDRŽBAODSTR. VOD. KAMENEČIŠTĚNÍ JEDNOTKYČIŠTĚNÍ KARAFYÚDRŽBAODSTR. VOD. KAMENEČIŠ

67ČEŠTINA67ÚDRŽBAODSTR. VOD. KAMENEČIŠTĚNÍ JEDNOTKYČIŠTĚNÍ KARAFYCyklus čištění spařovací jednotkyFunkce ČIŠTĚNÍ JEDNOTKY umožňuje měsíční vyčištění s

68ČEŠTINAČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAKaždodenní čištění kávovaru Upozornění:pro zachování či prodloužení doby životnosti kávovaru je nezbytné jeho pravidelné čišt

69ČEŠTINA693 Vyprázdněte odpadní nádobu na sedliny a vymyjte ji čerstvou vodou.4 Vyprázdněte a umyjte odkapávací misku (vnitřní) a víko čerstvou vodou

7ČEŠTINA7nechejte kávovar vychladnout, topné plochy mohou zůstat horké i po vypnutí spotřebiče.• Do nádržky nenalévejte horkou nebo vroucí vodu. Použ

70ČEŠTINAKaždodenní čištění nádržky na vodu1 Vytáhněte z nádržky malý bílý  ltr nebo vodní  ltr AQUACLEAN (je-li) a vymyjte je čerstvou vodou.2 Zasu

71ČEŠTINA713 Pro vyjmutí výpusti karafy z vrchní části karafy ji nadzvedněte.4 Vytáhněte sací trubku s přípojkou (A) ze zpěňovače mléka. 5 Trubku s př

72ČEŠTINA Pozn.: nelze-li výpusť namontovat k horní části karafy, znamená to, že je kolík v nesprávné poloze (B). Před montáží výpusti přesuňte ručně

73ČEŠTINA731 Pro sejmutí vrchní části karafy je třeba stisknout jedno z uvolňovacích tlačítek, jak je znázorněno na obrázcích (A nebo B).2 Sundejte ví

74ČEŠTINAB8 Zatažením směrem ven vytáhněte přípojku (F) z emulzní hubice na mléko.5 Vytáhněte přípojku (B) ze sací trubky.CD6 Mírným zatlačením po str

75ČEŠTINA75BCDFE10 Zatlačením na doraz nasaďte přípojku (F) na emulzní hubici na mléko tak, aby pevně seděla v uložení.11 Nasaďte emulzní hubici (D) d

76ČEŠTINAAB Pozn.: nelze-li výpusť namontovat k horní části karafy, znamená to, že je kolík v nesprávné poloze (B). Před montáží výpusti přesuňte ručn

77ČEŠTINA77Týdenní vyčištění spařovací jednotkySpařovací jednotku je nutno vyčistit před každým naplněním zásobníku zrnkové kávy nebo alespoň jednou t

78ČEŠTINA6 Zatáhněte za uvolňovací páku spařovací jednotky.7 Uchopte madlo spařovací jednotky a zatáhněte za něj směrem ven.8 Se zataženou pákou vynde

79ČEŠTINA7912 Očistěte důkladně  ltrační horní část neabrazivní utěrkou od případ-ných zbytků kávového prášku. Pozor: nebezpečí popálenin! Povrch  l

8ČEŠTINALikvidaceTento symbol na spotřebiči značí, že výrobek podléhá požadavkům Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU. Informujte se o pla

80ČEŠTINA17 Zajistěte spařovací jednotku zatažením za blokovací páku.18 Zasuňte odkapávací misku (vnitřní) a odpadní nádobu na sedliny.19 Zavřete serv

81ČEŠTINA81Měsíční vyčištění karafy na mlékoPři měsíčním čisticím cyklu doporučujeme k odstranění případných zbytků mléka z okruhů použití prostředku

82ČEŠTINA8 Stiskem “ ” potvrdíte volbu nebo stiskem “ ” se vrátíte do předcho-zího menu.SPUSTIT KOMPL. ČIŠTĚNÍSPUSTIT KOMPLEXNÍČIŠTĚNÍ KARAFY?(~ 5 MIN

83ČEŠTINA83ČIŠTĚNÍ KARAFYPOSTAVTE NÁDOBUPOD VÝPUSŤKARAFY13 Postavte objemnou nádobu (1,5l) pod výpusť. Potvrďte stiskem tlačít-ka “”. Kávovar začne v

84ČEŠTINAVYPL. KARAFUVSUNOUT KARAFUNA MLÉKOA OTEVŘÍT VÝPUSŤ18 Vyprázdněte nádobu a postavte ji zpět pod výpusť kávy. Potvrďte stiskem tlačítka “”.20 K

85ČEŠTINA85Měsíční promazání spařovací jednotkyPo asi 500 výdejích šálků nebo jednou měsíčně namažte spařovací jednot-ku.Mazivo Saeco k promazání spař

86ČEŠTINA3 Namažte vnitřní vodidla z obou stran spařovací jednotky.4 Zasuňte spařovací jednotku do uložení, až do nasazení na místo (viz kapitola “Týd

87ČEŠTINA874 Stiskem tlačítka “ ” navolte položku “ČIŠTĚNÍ JEDNOTKY”.5 Potvrďte stiskem “ ”.6 Stiskem “ ” potvrdíte volbu nebo stiskem “ ” se vrátíte

88ČEŠTINA9 Postavte nádobu (1,5l) pod výpusť kávy. Stiskem tlačítka “” spusťte čisticí cyklus. Pozor:nepožívejte roztok, který je vypouštěn v této f

89ČEŠTINA89ODVÁPNĚNÍJakmile se zobrazí symbol “ ”, znamená to, že je nutné provést odvápnění.Odvápňovací cyklus trvá přibližně 30 minut. Upozornění:ne

9ČEŠTINA91030(Document No. / Číslo zprávy)<HDU0RQWK\\\\PPLQZKLFKWKH&(PDUNLVDIIL[HG5RNXGÝOÝQ¯]Q£PN\&(((8523($1

90ČEŠTINAÚDRŽBAODSTR. VOD. KAMENEČIŠTĚNÍ JEDNOTKYČIŠTĚNÍ KARAFY4 Stiskem “ ” potvrďte nastavení položky “ODSTR. VOD. KAMENE”. Pozn.: pokud stisknete t

91ČEŠTINA91ODSTR. VOD. KAMENEVYLIJTE ODVÁP. PROSTŘEDEKA VODU DO NÁDRŽKYAŽ NA ZNAČKU CALC-CLEAN9 Naplňte karafu do poloviny vodou a zasuňte ji do kávov

92ČEŠTINAODSTR. VOD. KAMENEODSTR. VOD. KAMENESTART13 Kávovar začne postupně vypouštět odvápňovací roztok. Průběh cyklu je znázorněn na displeji.14 Sig

93ČEŠTINA93PROPLACHOVÁNÍPROPLACHOVÁNÍSTART18 Spustí se proplachovací cyklus. Průběh postupu udává vyplňovací čára. Pozn.: pro vyprázdnění nádoby během

94ČEŠTINAPřerušení odvápňovacího cykluPo spuštění je potřeba odvápňovací cyklus ukončit a nevypínat kávovar během tohoto cyklu.V případě zablokování k

95ČEŠTINA95HLÁŠENÍ NA DISPLEJIZobrazený pokyn Význam upozornění na displejiPRÁZDNÝ ZÁSOBNÍKZRNKOVÉ KÁVY NASYPATZRNKOVOU KÁVUNaplňte zásobník zrnkové k

96ČEŠTINAZobrazený pokyn Význam upozornění na displejiHORKÁ VODANASAĎTEVÝPUSŤ VODYNasaďte výpusť vody, aby se tím umožnilo spuštění přípravy. Pro ukon

97ČEŠTINA97ŘEŠENÍ PROBLÉMŮV této kapitole je uveden seznam nejčastěji se vyskytujících poruch a problémů kávovaru. Pokud Vám ani níže uvedené informac

98ČEŠTINAProblém Příčiny NápravyNelze vytáhnout spařovací jednotku.Spařovací jednotka mimo polohu. Zapněte kávovar. Zavřete servisní víko. Spařovací j

99ČEŠTINA99Problém Příčiny NápravyKáva vytéká venkem výpusti.Výpusť je ucpaná nebo je nesprávně nasazená.Zbavte výpusť a výtokové otvory nečistot a sp