Saeco HD8885/09 Manuale Utente

ҚазақшаРусскийУкраїнськаQuick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.SAECO.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATES

10ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportRUВыполнив подачу воды, уберите и опорожните емкость.Повторите операции с пункта 5 до пункта 7 до израс-ход

11www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаПЕРВАЯ ПОДАЧА ЭСПРЕССО / КОФЕПРИГОТУВАННЯ ПЕРШОГО ЕСПРЕСО / КАВИRUОтрегулируйте устрой-ств

12ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportRUУстановка емко-сти для кофе в зернахУстановите переключа-тель в положение . Удалите кофейные зерна из отс

13www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаRUВыбор кофе в зернахНажмите кнопку MENU .Пролистывайте опции, нажимая кнопку MENU , пока

14ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportРЕГУЛИРОВКА КЕРАМИЧЕСКОЙ КОФЕМОЛКИРЕГУЛЮВАННЯ КЕРАМІЧНОЇ КАВОМОЛКИRUИзвлеките емкость для кофе в зернах. На

15www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКАСПІНЮВАННЯ МОЛОКАRUВставьте всасывающую трубку в автоматиче-ский вспенив

16ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportRUНажмите кнопку , чтобы начать вспенивание мо-лока.Нажмите кнопку , чтобы прервать процесс, как только бу

17www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаГОРЯЧАЯ ВОДАКИП'ЯТОКRUСнимите автоматиче-ский вспениватель мо-лока с трубки пара. Под

18ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportУДАЛЕНИЕ НАКИПИ - 30 МИН.ЗНЯТТЯ НАКИПУ - 30 ХВ.RUКогда появляется символ «CALC CLEAN», необходимо выполнить

19www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаRUОпорожните поддон для сбора капель.Снимите автоматический вспениватель молока с трубки п

UAВітаємо вас у світі Philips Saeco! Зареєструйтеся на веб-сайті WWW.SAECO.COM/WELCOME, щоб отримувати поради і новини стосовно догляду за машиною. У

20ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportRUНажмите кнопку для включения цикла очистки от накипи.Раствор для удаления накипи будет подаваться через

21www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаRUПосле того как будет подана вся вода, необходимая для цикла ополаскивания, на машине ото

22ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportСЛУЧАЙНОЕ ПРЕРЫВАНИЕ ЦИКЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ ВИПАДКОВЕ ПЕРЕРИВАННЯ ЦИКЛУ ЗНЯТТЯ НАКИПУRUУбедитесь, что выкл

23www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаRUВыключите машину и отсоедините шнур питания. Снимите контейнер для сбора отходов и откро

24ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportОЧИСТКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВСПЕНИВАТЕЛЯ МОЛОКАОЧИЩЕННЯ АВТОМАТИЧНОГО СПІНЮВАЧА МОЛОКАRUЕжедневнаяВставьте всас

25www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаRUНажмите кнопку . На дисплее машины отобра-зится символ, указанный сверху.Нажмите кнопку

26ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportRUНажмите кнопку для подачи пара.Когда вода закончится, нажмите кнопку , чтобы прервать подачу. Подождит

27www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаRUВставьте резиновую на-кладку в хромированный кожух (только для авто-матического вспенива

28ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportЧИСТКА ЕМКОСТИ ДЛЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ, ЛОТКА И ОТСЕКА ДЛЯ КОФЕОЧИЩЕННЯ БУНКЕРА ДЛЯ КАВИ В ЗЕРНАХ, ЛОТКА Й ПОРОЖН

29www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаRUВставьте емкость для кофе в зернах в отсек.Медленно насыпьте в нее кофе в зернах. Устано

ҚазақшаРусскийУкраїнськаUA - ЗМІСТ    ...

30ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportСИГНАЛЫ ТРЕВОГИ (КРАСНЫЕ)СИГНАЛИ ТРИВОГИ (ЧЕРВОНИЙ)RUЗакройте дверцу для об-служивания.Снова наполните ем-к

31go to www.shop.philips.comИзделия для техобслуживанияМатеріали для обслуговуванняРусскийУкраїнськаRUМашина не работает. Выключите машину. Снова вклю

32Қауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыwww.saeco.com/supportKK — ҚАУІПСІЗДІК KK — ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫНҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы қауіпсіздік құрыл

33Қауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыwww.saeco.com/supportҚазақшахабарланған болса немесе ересектер бақылап отырса, құрылғыны 8-ге толған бал

34Қауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыwww.saeco.com/support• Ысқыш ұнтақтармен немесе қатты тазалағыш заттармен тазалаушы болмаңыз. Суланған

35Қауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыwww.saeco.com/supportҚазақшаөнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін, жергілікті қала әкімшілі

36НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportKKТамшылау науасын және торды құрылғыға салыңыз. Ол толығымен кіргізілгеніне көз жеткізіңіз.Тұтқаны шығару үш

37www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаKKБу түтігінің астына ыдыс қойыңыз.Контурды толтыруды бастау үшін түймесін басыңыз.KKҚүрылғыны қосу ү

38НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportKKСу ағып болғаннан кейін, ыдысты алып, оны босатыңыз.Су ыдысы босап, «су жоқ» белгішесі көрсетілгенше 5–7 қа

39www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаАЛҒАШҚЫ ЭСПРЕССО / КОФЕАЛҒАШҚЫ ЭСПРЕССО / КОФЕKKАғызу шүмегін реттеңіз.Эспрессо қайнату үшін түймесін

4Правила безопасностиВказівки з техніки безпекиwww.saeco.com/supportRU   Машина оснащена предохранительными устройствами. Тем не м

40НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportKKКофе дәндері Кофе дәндері ыдысын салуыдысын салуТаңдау тетігін позициясына қойыңыз. Кофе дәндері ыдысының

41www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаKKКофе Кофе дәндерін дәндерін таңдаутаңдау MENUMENU түймесін басыңыз.Жоғарыдағы белгіше көрсетілгенше

42НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportКЕРАМИКАЛЫҚ КОФЕ ТАРТҚЫШТЫ РЕТТЕУКЕРАМИКАЛЫҚ КОФЕ ТАРТҚЫШТЫ РЕТТЕУKKКофе дәндері ыдысын алыңыз. Тартқышты рет

43www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаСҮТ КӨПІРТУСҮТ КӨПІРТУKKСору түтігін Автоматты сүт көпірткішке қосыңыз.Хромдалған қабы жоқ Автоматты с

44НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportKKСүтті көпірте бастау үшін түймесін басыңыз.Қажетті көпірген сүт мөлшері ағызылғаннан кейін түймесін басы

45www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаЫСТЫҚ СУЫСТЫҚ СУKKБу түтігінен Автоматты сүт көпірткішті алыңыз. Астына ыдыс қойыңыз. түймесін басыңыз

46НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportҚАҚТАН ТАЗАЛАУ — 30 МИН.ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ — 30 МИН.KK«CALC CLEAN»«CALC CLEAN» таңбасы көрсетілген кезде құрылғын

47www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаKKТамшылау науасын босатыңыз.Ыстық су/бу түтігінен Автоматты сүт көпірткішті алыңыз. KK түймесін басың

48НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportKKҚақтан тазалау циклін бастау үшін түймесін басыңыз.Қақтан тазалау циклі аралықпен ағызылады (бұған шамаме

49www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаKKШаю цикліне қажетті су мөлшері толығымен ағызылғаннан кейін жоғарыдағы белгіше көрсетіледі. Қақтан т

5Правила безопасностиВказівки з техніки безпекиwww.saeco.com/supportРусскийУкраїнськаили в других рабочих помещениях.• Всегда располагайте машину на

50НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportҚАҚТАН ТАЗАЛАУ ЦИКЛІНІҢ БАЙҚАУСЫЗДА ТОҚТАТЫЛУЫҚАҚТАН ТАЗАЛАУ ЦИКЛІНІҢ БАЙҚАУСЫЗДА ТОҚТАТЫЛУЫKKҚуат түймесі «I

51www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаKKҚұрылғыны өшіріп, қуат сымын ағытыңыз. Кофе қалдықтары тартпасын алып, қызмет көрсету есігін ашыңыз.

52НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportАВТОМАТТЫ СҮТ КӨПІРТКІШТІ ТАЗАЛАУАВТОМАТТЫ СҮТ КӨПІРТКІШТІ ТАЗАЛАУKKКүнделіктіКүнделіктіСору түтігін таза сум

53www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаKK түймесін басыңыз. Құрылғы мына дисплейді көрсетеді. Бу шығару үшін түймесін басыңыз.Ерітінді толығ

54НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportKKБу шығару үшін түймесін басыңыз.Су толығымен ағызылғаннан кейін, ағызуды тоқтату үшін түймесін басыңыз.

55www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаKKРезеңке фитингті хромдалған қапқа кіргізіңіз (тек хромдалған қабы бар Автоматты сүт көпірткіш үшін)Р

56НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportКОФЕ ДӘНДЕРІ ЫДЫСЫН, НАУАСЫН КОФЕ ДӘНДЕРІ ЫДЫСЫН, НАУАСЫН ЖӘНЕ БӨЛІГІН ТАЗАЛАУЖӘНЕ БӨЛІГІН ТАЗАЛАУKKАпта сайы

57www.saeco.com/supportНұсқауларНұсқауларҚазақшаKKКофе дәндері ыдысын бөлікке салыңыз.Ақырындап кофе дәндерін салыңыз. Қақпақты орнына қойыңыз.KKНауан

58НұсқауларНұсқауларwww.saeco.com/supportЕСКЕРТУ СИГНАЛДАРЫ (ҚЫЗЫЛ ТҮС)ЕСКЕРТУ СИГНАЛДАРЫ (ҚЫЗЫЛ ТҮС)KKҚызмет көрсету есігін жабыңыз.Кофе дәндері ыдыс

59go to www.shop.philips.comТехникалық қызмет көрсету өнімдеріТехникалық қызмет көрсету өнімдеріҚазақшаKKҚұрылғы істен шыққан. Құрылғыны өшіріңіз. 30

6Правила безопасностиВказівки з техніки безпекиwww.saeco.com/supportUA     Машина обладнана запобіжними пристроя-ми. Слід, тим

Rev.00 del 03-07-14Производитель оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.Виробник зберігає за собою право вносит

7Правила безопасностиВказівки з техніки безпекиwww.saeco.com/supportРусскийУкраїнськастійкій поверхні.• Не ставте машину на гарячі поверхні, по-близу

8ИнструкцииІнструкціїwww.saeco.com/supportRUВставьте в машину поддон для сбора капель с решет-кой. Убедитесь, что он вставлен полностью.Слегка нажмите

9www.saeco.com/supportИнструкцииІнструкціїРусскийУкраїнськаRUПоставьте какую-нибудь емкость под трубку пара.Нажмите кнопку для включения цикла загруз