Saeco HD8943/21 Manuale Utente

7\SH+'+'683ǼȜȜȘȞȚțȐȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈȆȇǿȃȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼȉǾȂǾȋǹȃǾǻǿǹǺǹȈȉǼȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹǹȊȉǼȈȉǿȈȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈΚαταχωρίστε το

817/05/0904:17 pmΧΡΗΣΤΗΣΜΕΝΟΥΡΟΦΗΜΑΜΕΝΟΥΡΥΘΜΙΣΕΙΣΜΕΝΟΥΕΠΙΛΟΓΗΧΡΗΣΤΗΣΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΣΤΗȟɅɀɎȺɆɔɓɎȾɂɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋȾɕɚɊɋȾɆȺƇɉɈɊȺɉɅɗȿȾɋȺɂɅȾɋɈɆɃȺɄɘɋȾɉɈɋɉ

9A B CΣε αυτή τη θέση θα γίνει χοντρή άλεση.ȨȺɋɔɊɋȾɃȺɂɊɋɉɓɏɋȾ ȪȾȺɌɋɔɋɀɁɓɊɀɁȺȼɕɆȾɂƇɈɄɘɏɂɄɔάλεση.SAECO ADAPTING SYSTEMΟ καφέ είναι ένα φυσικ

1021 2 34OPTIDOSE ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΠΡΟΣ ΑΛΕΣΗΤο ηχάνηα επιτρέπει τη ρύθιση τη ποσότητα αλεσένου καφέ για κάθε παρασκεύασα. Η στάνταρ ρ

11ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ ΚΑΦΕΤο σύστηα SBS έχει ελετηθεί ειδικά προκειένου να επιτρέπει να δοθεί στον καφέ η επιθυητή πυκνότητα και η έντονη γεύση. Μία απλή πε

12III1 2 34 5 6Η ηχανή διαθέτει ένα δοχείο που σα επιτρέπει να χρησιοποιήσετε ε τον καλύτερο τρόπο ɋɈȼɒɄȺȼɂȺɆȺƇȺɉȺɊɃȾɌɒɊȾɋȾɓɆȺȼȾɌɊɋɂɃɗɃȺƇɈɌ

1321897CDAB BΣε αυτή τη φάση οι οπέ τη καράφα șȾɕɆȺɂƇɂɈɎȺɅɀɄɒȺƇɗɋȺɊɀɅȾɕȺɊɘɆȽȾɊɀɑ$ȧɂƇȾɕɉɈɂɋɀɑɃȺɉɒɍȺɑȚȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂɊɋɈɕȽɂɈɘɏɈɑɋɐ

141 2ESPRESSO / ESPRESSO LUNGOȟȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺȺɌɋɔƇȺɉɈɌɊɂɒȿȾɂɋɈɆɋɉɗƇɈƇȺɉɈɎɔɑȾɆɗɑFTQSFTTPțɂȺɋɀɆƇȺɉɈɎɔȾɆɗɑɒɄɄɈɌɋɘƇɈɌɃȺɍɓȾƇɂɄɓɇɋȾɋɈɆƇȺɋɚɆɋ

151 35ΠΑΡΟΧΗ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕΗ λειτουργία αυτή επιτρέπει τη χρήση καφέ αλεσένου και ντεκαφεινέ.Ο αλεσένο καφέ πρέπει να τοποθετείται στο

161 2 3ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ / ΓΑΛΑ ΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ / ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΓΑΛΑΠΑΡΟΧΗ ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΕΙ Η ΠΑΡΟΧΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΕΚΤΙΝΑΞΕΙΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΤΜΟ ΜΕ

178 91 32ΚΥΚΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ: CLEAN ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΔΙΑΚΟΠΗΚΑΦΕΣ7ȤɗɄɂɑɋȾɄȾɂɚɊȾɂɀƇȺɉɈɎɔȼɒɄȺɃɋɈɑαρχίζει η παροχή καφέ. Μπορείτε να ɋɀȽɂȺɃɗɏȾɋȾƇȺɋɚɆɋȺɑɋɈ

IIA1 2345 6CDAB B8E7ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΡΑΦΑΣΓια τη σωστή χρήση τη καράφα, ανατρέξτε στι οδηγίε στη σελ. 12.Η συντήρηση των κυκλωάτων τ

181 32ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ, ΕΝΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΜΙΚΡΕΣ ΕΚΤΙΝΑΞΕΙΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΚΙΝΥΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΕΓΚΑΥΜ

191331ΚΟΥΜΠΙ "SPECIAL" Η ηχανή έχει τη δυνατότητα παροχή άλλων προϊόντων τα οποία δεν υπάρχουν στον πίνακα χειρισού.ȪɀɅȾɕɐɊɀȺɆȽȾɆȾƇɂɄ

201 31133ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΚΑΦΕΣΜε το συγκεκριένο πρόγραα πορείτε να παρασκευάσετε ένα αερικάνικο καφέ. Η παροχή καφέ γίνεται ε ιδιαίτερο τρόπο προκε

211 2 3ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΝΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ ΤΙΝΑΓΜΑΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΤΜΟΥ

22Η ηχανή επιτρέπει την εξατοίκευση των ρυθίσεων παροχή κάθε ροφήατο ανάλογα ε τον επιλεγένο χρήστη.ȢɈɌɅƇɕȾƇɂɄɈȼɔɑɉɌɁɅɕɊȾɐɆɋɐɆɎɉɀɊɋɚɆȟȾƇɂ

23Για κάθε χρήστη πορεί να χρησιοποιηθεί όνο ένα εικονίδιο.Επιλέξτε ένα εικονίδιο ε τα κουπιά (ɔ ɃȺɂȾƇɂȻȾȻȺɂɚɊɋȾƇȺɋɚɆɋȺɑɋɈɃɈɌɅƇɕȧȢΣ

24Μπορείτε να εξατοικεύσετε τι ρυθίσει κάθε ροφήατο για του διάφορου χρήστε τη ηχανή.ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΝ ΤΙΜΝΚουπί επιλογή ρυθίσε

25ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΚΑΦΕΠΡΟΑΠΟΣΤΑΞΗΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΦΕΠΟΣΟΤΗΤΑ ΚΑΦΕΣτην περίπτωση αυτή εξετάζουε τον προγραατισό ενό προσωπικού καπουτσίνο για ένα συγκεκριέ

26ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣΠΟΣΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥΑΦΡΟΓΑΛΟΤο τήα αυτό επιτρέπει τον προγραατισό τη ποσότητα γάλακτο που παρέχεται κάθε φορά που επιλέγω το ρόφη

2717/05/0904:17 pmΧΡΗΣΤΗΣΜΕΝΟΥΡΟΦΗΜΑΜΕΝΟΥΡΥΘΜΙΣΕΙΣΜΕΝΟΥΕΠΙΛΟΓΗΧΡΗΣΤΗΣΗ ηχανή επιτρέπει την εξατοίκευση των ρυθίσεων λειτουργία. Οι ρυθίσει αυτέ

1ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑΓΕΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΣΙΣΚΟΣ ΓΙΑ ΖΕΣΤΑΜΑ ΦΛΙΤΖΑΝΙΝΗΧΗΤΙΚΟΣ ΤΟΝΟΣΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΓια να αλλάξετε τι ρυθίσει λειτου

29ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣΓΛΣΣΑΦΤΕΙΝΟΤΗΤΑΕΛΛΗΝΙΚΑȫɈɅȾɆɈɘȺɌɋɗȾƇɂɋɉɓƇȾɂɆȺɉɌɁɅɂɊɋȾɕɀȼɄɚɊɊȺɋɈɌɅȾɆɈɘɃȺɂɀȺɆɋɕɁȾɊɀɋɀɑɈɁɗɆɀɑΗ ρύθιση είναι βασική σ

30ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥΡΑΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΡΑΕΤΟΣ15ΛΕΠΤΑΜΗΝΑΣ30ΗΜΕΡΑ60ΦΟΡΜΑΦΟΡΜΑ180ȫɈɅȾɆɈɘȺɌɋɗȾƇɂɋɉɓƇȾɂɆȺȼɕɆɈɌɆɈɂɉɌɁɅɕɊȾɂɑɗɄɐɆɋɐɆɄȾɂɋɈɌɉȼɂɚɆȼɂȺɋ

31ΡΑ 00ȮȩȧȥȧȜȡșȢȧȨȫȟȪȮȩȧȥȧȜȡșȢȧȨȫȟȪΛΕΠΤΑ 00 ΗΜΕΡΑ ΕΒΟΜΑΑΣΑυτό το ενού επιτρέπει τη ρύθιση των ωραρίων ενεργοποίηση τη ηχανή

32ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΝΕΡΟΥΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥΤο ενού αυτό επιτρέπει να ρυθιστούν οι παράετροι για τη σωστή διαχείριση τ

33ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣΜΕΤΡΗΤΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣΚΥΚΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΝΚΥΚΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΟΝΑΑΣ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣΚΥΚΛΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣΑΥΤΟ

3494 6ΜΕΝΟΥ ΚΥΚΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΟΝΑΑΣ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣΓια το πλύσιο τη ονάδα παρασκευή καφέ, αρκεί να κάνετε καθαρισό ε νερό ε τον τρόπο που παρουσ

35ESCOKȇȊĬȂǿȈǼǿȈȈȊȃȉǾȇǾȈǾȂǼȉȇǾȉǼȈȆȇȅȎȅȃȉȅȈȀȊȀȁȅȈǹĭǹǿȇǼȈǾȈǹȁǹȉȍȃ&ȀȊȀȁȅȈȀǹĬǹȇǿȈȂȅȊȂȅȃǹǻǹȈǹȀȊȀȁȅȈȆȁȊȈǿȂǹȉȅȈȀǹȇǹĭǹȊȉȅȂǹȉȅȈȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȀ

36ΚΥΚΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΩΝΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗΒΗΜΑ 1/2ΚΥΚΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΩΝ...7ΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΩΝΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗΒΗΜΑ 1/2ΛΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΑΛΑΤΩΝ...8ΞΕΠΛ

37Στη συνέχεια πρέπει να ξεπλύνετε όλα τα εξαρτήατα. Αφού τα πλύνετε και τα ξεπλύνετε προσεκτικά και τα τοποθετήσετε στη θέση του.ȝƇȺɆȺɍɓɉȾɋȾɋɈȽɂȺ

2ΓΕΝΙΚΑ  ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑΓΕΝΙΚΑΗ ηχανή καφέ προορίζεται για την παρασκευή καφέ espresso χρησιοποιώντα καφέ σε κόκκου. ιαθέτει σύστηα παροχή ατ

3857 8649ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΥΚΛΜΑΤΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣȫȺɃɌɃɄɚɅȺɋȺȼɒɄȺɃɋɈɑɅƇɈɉɈɘɆɆȺɃȺɁȺɉɂɊɋɈɘɆȾɍȺɉɅɗȿɈɆɋȺɑɓɆȺɆȾɘɃɈɄɈɃȺɂɊɘɆɋɈɅɈɃɘɃɄɈƇɈɌȾɇȺɊɍȺɄɕȿȾɂɋɈɆɃȺɁȺ

3912 1318E1110CDAB BΤοποθετήστε ένα άδειο δοχείο κατάλληλη χωρητικότητα σε θέση παροχή.Τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο κατάλληλη χωρητικότητα σε θέσ

40162 34 5ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΚατά τη διάρκεια κανονική λειτουργία ενδέχεται να εφανιστεί ή ένδειξη "αδειαστε το συρταρι αλε

4114725 6839Σβήστε τη ηχανή και βγάλτε το φι από την πρίζα.Βγάλτε τη γρίλια και πλύνετέ την προσεκτικά. Αφαιρέστε το ακροφύσιο και πλύντε το ε τρεχ

42147258369Πατήστε το κουπί PUSH για να βγάλετε τη ονάδα παρασκευή καφέ.ȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɈȽɈɎȾɕɈɊɌɄɄɈȼɔɑɊɋȾɉȾɚɆυπολειάτων και κλείστε το πλαϊνό κ

43147369258ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣΗ καράφα πρέπει να αποσυναρολογείται και να πλένεται προσεκτικά τουλάχιστον ία φορά την εβδοάδα.Η ενέργεια αυ

44147369258ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΡΑΦΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣΗ επανασυναρολόγηση πρέπει να γίνει προσεκτικά. Αν αντιετωπίσετε δυσκολία στη συναρολόγηση των εξαρτηάτων

45Εφανιζόενο ήνυα οδηγό Αποκατάσταση του ηνύατοΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΟΡΤΑΚΙ ΤΗΣ ΧΟΑΝΗΣΚλείστε ή τοποθετήστε σωστά το εσωτερικό καπάκι του δοχείου καφέ σ

46Εφανιζόενο ήνυα οδηγό Αποκατάσταση του ηνύατοΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΣΚΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΑΓΟΝΩΝΑνοίξτε το πρόσθιο κάλυα και αδειάστε το δίσκο συλλογή πο

47ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ Βγάλτε αέσω το φι από την πρίζα ρεύατο.Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ t ȪȾɃɄȾɂɊɋɗɎɚɉɈt țɂȺ

3ΣΥΣΚΕΥΗ  ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥΟι αναφορέ αυτού του πίνακα αναγράφονται στο συνηένο καρτελάκι, όπου παρουσιάζονται οι λεπτοέρειε.ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

48ΚΙΝΥΝΟΙt ȟɊɌɊɃȾɌɔȾɕɆȺɂȾƇɂɃɕɆȽɌɆɀȼɂȺɋȺƇȺɂȽɂɒȶɋȺɆƇȺɉȺɅɓɆȾɂȺɍɘɄȺɎɋɀȺƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾɋɀɆȺƇɗɋɀɆƇɉɕȿȺɋɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑt ȤɀɆȺɍɔɆȾɋȾɋȺɌɄɂɃɒɊɌɊ

49(BHHJP.POUBOP28/04/2009R & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A 7JB5PSSFUUB(BHHJP.POUBOP#P*UBMZ

www.philips.com/saecoType HD8943 / HD8944 - Cod.15002442 Rev.00 del 15-03-10ȅțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢįȚĮIJȘȡİȓIJȠįȚțĮȓȦȝĮȞĮİʌȚijȑȡİȚȠȚĮȞįȒʌȠIJİIJȡȠʌȠʌȠȓȘ

4147 85 632ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣΠριν θέσετε σε λειτουργία τη ηχανή, βεβαιωθείτε ότι ο γενικό διακόπτη βρίσκεται στη θέση “0”.ȪɀɃɚɊɋȾɋɈȾɇ

551 21234ABCȝƇɂɄɓɇɋȾɋɀȼɄɚɊɊȺƇȺɋɚɆɋȺɑɋȺκουπιά (ɔ Πατήστε το κουπί για αποθήκευση. Η ηχανή ξεκινάει τη φάση θέρανση, περιένετε να ολοκλ

691573ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ  ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣȨɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌɆȺȻȾɄɋɂɐɁȾɕɀƇɈɂɗɋɀɋȺɋɐɆƇɉɈɖɗɆɋɐɆƇɉɓƇȾɂɆȺȾɍȺɉɅɈɊɋȾɕȺɌɋɔɀȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺɋɀɆ

714 532ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ “INTENZA”Για να βελτιωθεί η ποιότητα του νερού που χρησιοποιείτε, εξασφαλίζοντα ταυτόχρονα εγάλη διάρκεια στη συσκευή, συνιστού